{"title":"Olelo Hawaii","description":"","products":[{"product_id":"aiai-bilingual","title":"‘Ai ‘Ai: A Bilingual Story (English and Hawaiian Edition) by Kawika Napoleon","description":"\u003cp\u003eIllustrated by Brook K. Parker\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eKu‘ulakai, the god of fishing, creates Hawai‘i’s first fishpond only to have it destroyed by Ko‘ona, a giant supernatural eel. ‘Ai‘ai takes it upon himself to catch Ko‘ona and end his troublemaking ways. This traditional \u003cem\u003emo‘olelo\u003c\/em\u003e from the island of Maui shares the story of ‘Ai‘ai, Ko‘ona, and the stones at Leho‘ula, Hana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct information\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable role=\"presentation\" class=\"a-keyvalue prodDetTable\" id=\"productDetails_techSpec_section_1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎Kamehameha Schools Pr; 1st edition (August 1, 2010)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎English, Hawaiian\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eHardcover\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎36 pages\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eISBN-10\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎0873362578\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eISBN-13\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎978-0873362573\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eReading age\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎6 - 8 years\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eGrade level\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎1 - 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"a-color-secondary a-size-base prodDetSectionEntry\"\u003eItem Weight\u003c\/th\u003e\n\u003ctd class=\"a-size-base prodDetAttrValue\"\u003e‎1.58 pounds\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901169737860,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_0905de31-6b6c-4266-93e9-caff3bc57bb4.jpg?v=1649245058"},{"product_id":"all-about-hawaiian","title":"All About Hawaiian by Albert J. Schütz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis quick and lively tour of the Hawaiian language begins by uncovering its fascinating and often controversial history. With the help of a clear and concise guide to pronunciation, learn the importance of the okina and the kahako and how these marks affect the meaning as well as the pronunciation of words. Helpful vocabulary lists introduce words heard and seen most often in place names, in restaurants, and in Hawaiian songs--including those commonly mispronounced even by life-long Hawaii residents. The author also discusses ongoing efforts to preserve Hawaiian as a living language through language-teaching programs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press (July 1, 1995)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e80 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0824816862\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0824816865\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2.72 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4.99 x 0.21 x 6.92 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901170917508,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_adc82fe4-3435-422f-9ffb-f2f924a72d0a.jpg?v=1617354305"},{"product_id":"anatomia1838-hawaiian-text","title":"Anatomia, 1838 (Hawaiian Text with English Translation) by Gerrit P. Judd, translated by Esther T. Mookini","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eAnatomia\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical missionary in the Islands, wrote the text in 1838 to teach basic anatomy to Hawaiians enrolled at the Mission Seminary (Lahainaluna School). Working from a standard elementary textbook of the time, Judd provided his students with more than a simple, straight translation. Rather than “Hawaiianize” Latin or English names and terms, he devised new vocabulary and explained medical functions and practices in words that would be readily understood by a Hawaiian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJudd’s use of Hawaiian terms and descriptions gives us insights into native cultural and healing practices in the early decades of the nineteenth century.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eAnatomia\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a valuable addition to the growing collection of translations on native health and will be greatly appreciated by linguists, historians, and students of Hawaiian language and culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUH Press, 2003\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover, 208 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901174259844,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/download_69_72377052-60f9-46e0-89da-2833199f3365.jpg?v=1674771007"},{"product_id":"e-ai-i-kekahi-e-kapi-i-kekahi","title":"E Ai I Kekahi, E Kapi I Kekahi (Hawaiian)","description":"\u003cp class=\"product-single__title\"\u003eE ‘Ai i Kekapi, E Kāpī i Kekahi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product-single__title\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eKākau ‘ia na Lilinoe Andrews.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKaha ki‘i ‘ia na Leimomi Respicio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product-single__title\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product-single__title\"\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ Kamehameha Publishing\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901228490884,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/Eat_Some-Cover-B150_700x_27ae6352-bdbf-4a6a-a8f8-6b3b3f0f36bb.jpg?v=1768869166"},{"product_id":"e-kuku-i-ke-kapa","title":"E Kuku I Ke Kapa by Kahikahealani Wight (Hawaiian)","description":"\u003cp\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 9 pages.\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901228621956,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/EKukuIKeKapa.puke.kumu_result_result.jpg?v=1776205883"},{"product_id":"easy-guide-hawaiian-language-an","title":"An Easy Guide to the Hawaiian Language by Jade Mapuana Riley","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA follow up to The Hawaiian Word Book, this handy, compact guide is perfect for students or anyone else interested in an easy introduction to the Hawaiian Language. Packed with basic, useful words and terms for everyday conversation, it is written in English-Hawaiian translation and organized by category for quick referencing. Complete with common definitions and pronunciation tips, this guide will help beginners become familiar with speaking Hawaiian.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMutual Publishing (May 1, 2005)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e64 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1566477158\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1566477154\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3.2 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4.3 x 0.3 x 5.9 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Mutual Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901228949636,"sku":"477158","price":5.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_0bbc266c-c130-4c0b-a3f8-f1f4d4886428.jpg?v=1617697478"},{"product_id":"fish-and-their-gifts-na-pomaikaii-o-na-ia-the","title":"Na Pomaikai o na I‘a \/ The Fish and Their Gifts (Bilingual) by Joshua Kaiponohea Stender","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNā Pōmaika‘i o nā I‘a \/ The Fish and Their Gifts (Bilingual)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen a boy named Kekoa is swept out to sea by a large wave, he prays for help to the Hawaiian god Kanaloa and several types of fish come to Kekoa’s rescue. Kanaloa then rewards each fish with special abilities to allow them to protect themselves from predators. More than just a charming story, this tale reminds us of the value of helping others.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis bilingual “flip” book tells the same story in English and in ‘ōlelo Hawai‘i. This story was written and illustrated by students of Kanu o ka ‘Äina New Century Public Charter School, located in rural Waimea in the Kohala district of Hawai‘i Island. Originally printed in 2004, this revised edition also features an updated cover design. Winner of the 2005 Samuel M. Kamakau Award for Hawai‘i Book of the Year, Excellence in Children’s Books, and Excellence in Illustration.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWinner 2005 Ka Palapala Po'okela awards for Hawai'i Book of the Year, Excellence in Children's Books, and Excellence in Illustration (Technical)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHonorable Mention 2005 Ka Palapala Po'okela awards for Excellence in Children's Hawaiian Culture and Excellence in Children's Illustrative Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: Kamehameha Publishing, October 2015\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover: 52 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN-13: 9780873360814\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: 11 x 8.5 x 0.3 inches\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901235863684,"sku":"360818","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/fish_cover_540x_f8709018-1dd0-4679-b2b2-9a78c61abcff.jpg?v=1615532214"},{"product_id":"hanau-ka-ua-hawaiian-rain-names","title":"Hānau Ka Ua: Hawaiian Rain Names (English and Hawaiian Edition) by Collette Leimomi Akana","description":"\u003cp\u003eHānau Ka Ua: Hawaiian Rane Names compiles the names of rains and winds of the ancient districts of Hawaii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrated by Sig Zane\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith contributions from Kiele Gonzalez\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eKamehameha Schools Pr; Bilingual edition (December 1, 2015)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish, Hawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e327 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0873362462\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0873362467\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2.05 pounds\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6.25 x 1.5 x 8.75 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901253263492,"sku":"362467","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_0c1260c9-4abd-4848-9a4d-55750e631603.jpg?v=1617596996"},{"product_id":"handy-hawaiian-dictionary-sc","title":"Handy Hawaiian Dictionary by Henry P. Judd, Mary Kawena Pukui, and John F. G. Stokes","description":"\u003cp\u003eFeaturing over 5,000 words, an introduction to the Hawaiian alphabet and pronunciation guide, and grammatical notes. Entries are listed both in Hawaiian-English and English-Hawaiian for easy reference. \u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMutual Publishing (February 1, 1996)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eMass Market Paperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e320 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1566471125\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1566471121\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7.5 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4.5 x 1 x 7.25 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Mutual Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901253525636,"sku":"471125","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/81fMdhEIAZL._SY425.jpg?v=1758661425"},{"product_id":"haw-ma-loko-o-ke-aniani-k-363","title":"Through the Looking-Glass (Hawaiian Edition) by Lewis Carroll; translated by R. Keao NeSmith","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eHe moʻolelo ʻo \"Nā Hana Kupanaha a ʻĀleka ma ka ʻĀina Kamahaʻo\" no ke kau wela i hoʻopuka ʻia e Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) no ka manawa mua ma Iulai o ka 1865. Ua pili nā kānaka he nui o loko o ia puke i ka pāʻani pepa. He moʻolelo ʻo \"Ma Loko o ke Aniani Kū a me ka Mea i Loaʻa iā ʻĀleka ma Laila\" no ke kau anu i hoʻopuka ʻia e Carroll no ka manawa mua i Kēkēmapa o ka 1871. Ma kēia moʻolelo ʻelua, ua pili nā kānaka o ka moʻolelo i ka pāʻani he mū kākela. ʻO ke kanaka mea nui loa i loko o nā puke ʻelua, ʻo Alice Liddell, ke kaikamahine a ke Poʻo o ke Kulanui o Christ Church ma Oxford i ʻEnelani, kahi i hana ai ʻo Dodgson ma ke ʻano he polopeka makemakika. Me ka hānau ʻia ʻana nō o Alice Liddell i ka 1852, iwakālua mau makahiki ma hope o Dodgson, he mea nui ʻo ia i loko o nā puke ʻelua ma kona ʻano he kaikamahine ʻōpiopio he ʻehiku ona makahiki, ʻo ia kona makahiki i ka hui mua ʻana o Dodgson me ia. ʻIke ʻia ke aloha o Carroll iā Alice Liddell ma ka nānā ʻana i nā mele ma ka hoʻomaka a me ka pau ʻana o ka puke. He pono naʻe ke hoʻomaopopo aʻe ua kūʻēʻē nā mākua o Alice me Carroll i ka 1864 a ua kakaʻikahi loa ka hui ʻana o Carroll me Alice ma ia hope mai. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Alice's Adventures in Wonderland\" is a summer tale published by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) for the first time in July 1865. Many of the characters and adventures in that book have to do with a pack of cards. \"Through the Looking-Glass and What Alice Found There\" is a winter tale, which Carroll first published in December 1871. In this second tale, the characters and adventures are based on the game of chess. The heroine of both books is Alice Liddell, daughter of the Dean of Christ Church, Oxford, where Dodgson was a tutor in mathematics. Although Alice Liddell was born in 1852, twenty years later than Dodgson, she appears in both books as a little girl of seven, the age she was when Dodgson met her for the first time. It's clear from the poems at the beginning and end of the book that Carroll was very fond of Alice Liddell. One should note, however, that Alice's parents had a disagreement with Carroll in 1864 and Carroll saw Alice very little indeed thereafter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIllustrated by John Tenniel\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEvertype; Revised and corrected edition (March 8, 2017)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e190 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1782011706\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1782011705\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e8.6 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5.51 x 0.44 x 8.5 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Evertype","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901255164036,"sku":"Ingram3694","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_374881c7-df58-4964-99f9-8bc6ea3cb831.jpg?v=1617598008"},{"product_id":"haw-n-257-hana-kupanaha-a-2","title":"Alice's Adventures in Wonderland (Hawaiian Edition) by Lewis Carroll; translated by R. Keao NeSmith","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eʻO Lewis Carroll ka inoa kākau puke o Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), he mea kākau puke ʻo ia ma ke ʻano hoʻopohihihi ʻōlelo a he loea makemakika pū ʻo ia ma Christ Church ma ke Kulanui o Oxford ma ʻEnelani. He hoa kamaʻāina ʻo ia no ka ʻohana Liddell: Ua nui nā keiki a Henry Liddell, a ʻo ia ke Poʻo o ke Kulanui. He hahaʻi moʻolelo ka hana a Carroll i ke kaikamahine ʻōpiopio loa, ʻo Alice (hānau ʻia i ka 1852), a me kona mau kaikuaʻana ʻelua, ʻo Lorina lāua ʻo Edith. I kekahi lā-ʻo ia ka lā 4 o Iulai 1862-ua hele aku ʻo Carroll, kona hoaloha, ʻo ke Kahu, ʻo Robinson Duckworth, a me nā kaikāmahine ʻekolu i ka huakaʻi hoehoe waʻapā no ka pāʻina awakea ma kapa muliwai. Ma kēia huakaʻi ma ka muliwai, ua hahaʻi aku ʻo Carroll i kekahi moʻolelo no kekahi kaikamahine, ʻo Alice kona inoa, a me kāna mau hana kupanaha i lalo o kekahi lua lāpaki. Ua noi aku ʻo Alice iā ia e kākau i ia moʻolelo nāna, a i ke au ʻana o ka manawa, ua paʻa ka mana hoʻāʻo mua o ka moʻolelo. Ma hope o ke kākau hou ʻana, ua puka akula ka puke ma ka 1865, a mai ia manawa mai, ua puka nā mana like ʻole o \"Alice's Adventures in Wonderland\" ma nā ʻōlelo like ʻole he nui. Ma ke kenekulia ʻumi kumamāiwa, ua paʻi ʻia nā moʻolelo he nui o nā ʻāina ʻē ma ka ʻōlelo Hawaiʻi, e like me \"Iwakālua Tausani Legue ma Lalo o ka Moana\" a me \"ʻIvanahō\". He moʻolelo ʻo ʻĀleka no ke kenekulia ʻumi kumamāiwa, akā naʻe, ʻaʻole kēia kekahi o nā moʻolelo o nā ʻāina ʻē i unuhi ʻia ma ka ʻōlelo Hawaiʻi i ia au. Ma nā unuhi ʻana o ke kenekulia ʻumi kumamāiwa, aʻo ʻia ka poʻe heluhelu ʻōlelo Hawaiʻi i nā mea he nui hewahewa o nā ʻāina like ʻole-ʻo nā holoholona i loaʻa ʻole ma ka pae ʻāina ʻo Hawaiʻi, nā ʻano nohona kānaka like ʻole, a me nā ʻōlelo ʻē like ʻole kekahi. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLewis Carroll is the pen-name of Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a writer of nonsense literature and a mathematician in Christ Church at the University of Oxford in England. He was a close friend of the Liddell family: Henry Liddell had many children and he was the Dean of the College. Carroll used to tell stories to the young Alice (born in 1852) and her two elder sisters, Lorina and Edith. One day-on 4 July 1862-Carroll went with his friend, the Reverend Robinson Duckworth, and the three girls on a boat paddling trip for an afternoon picnic on the banks of a river. On this trip on the river, Carroll told a story about a girl named Alice and her amazing adventures down a rabbit hole. Alice asked him to write the story for her, and in time, the draft manuscript was completed. After rewriting the story, the book was published in 1865, and since that time, various versions of \"Alice's Adventures in Wonderland\" were released in many various languages. In the nineteenth century, many stories of foreign lands were published in Hawaiian, such as \"Twenty Thousand Leagues Under the Seas\" and \"Ivanhoe\". \"ʻĀleka\" is a story of the nineteenth century, though it is not one of the foreign stories that were translated into Hawaiian in that era. Through nineteenth-century translations, Hawaiian readers were taught a great many things about various countries, such as animals not found in the Hawaiian Islands and various cultures and foreign tongues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIllustrated by John Tenniel\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEvertype; Revised and corrected with a new appendix edition (March 8, 2017)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e162 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1782011668\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1782011668\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7.5 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5.51 x 0.37 x 8.5 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Evertype","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901255196804,"sku":"","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_686e0aa3-2731-4e4b-bbd6-b169924b2a23.jpg?v=1617598155"},{"product_id":"hawaii-baby-book","title":"Hawaii Baby Book by Paige Bradbury","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIntroducing a new Baby Memory Book made entirely from recycled materials. This beautiful, gender-neutral, keepsake book is the perfect gift for expecting mothers. The colorful theme incorporates light anecdotes about growing up keiki in Hawaii. The bilingual themed text, in Hawaiian and English, is a wonderful outline for parents to capture the essence of first experience, baby memories, and the special bond that takes place between 'ohana (family), keiki (children), and the surrounding aina (land). Also includes spaces for photo inserts and blank note pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBess Press, Inc; 1st edition (January 1, 2014)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e64 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1573063223\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1573063227\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight ‏ : ‎ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1 pound\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Bess Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901255491716,"sku":"63227","price":34.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_fc6569a3-24aa-48f9-a02a-fc040a339a1d.jpg?v=1649848430"},{"product_id":"hawaiian-dictionary-hc","title":"Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert","description":"\u003cp\u003eFor many years, \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eHawaiian Dictionary\u003c\/i\u003e has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e2.11 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e600 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824807030\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e6.43 x 1.52 x 9.21 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press; Revised \u0026amp; Enlarged edition (March 1, 1986)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish, Hawaiian\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901259227268,"sku":"807030","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/dictionarypukui.jpg?v=1605178589"},{"product_id":"hawaiian-grammar-paper","title":"Hawaiian Grammar by Samuel H. Elbert and Mary Kawena Pukui","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eWithout question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W.D. Alexander published his concise \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eShort Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e in 1864. This grammar is intended as a companion to the \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eHawaiian Dictionary\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, by the same authors.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press (April 1, 2001)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e216 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e082482489X\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0824824891\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e11.2 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5.98 x 0.48 x 9.02 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901259456644,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_e7bdd5e8-574f-425b-8f7a-5a06f0a9af2a.jpg?v=1617609681"},{"product_id":"hawaiian-language-past-pa","title":"Hawaiian Language: Past, Present, Future by Albert J. Schütz","description":"\u003cp\u003eWith color and black-and-white illustrations throughout,\u003ci\u003e Hawaiian Language: Past, Present, Future \u003c\/i\u003epresents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet―literacy―is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works―dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of manuscript and print material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\"\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e1.55 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e384 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824869830\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e6 x 0.9 x 8.9 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press; Illustrated edition (May 31, 2020)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901261095044,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/hawnlanguage.jpg?v=1605178362"},{"product_id":"hawaiian-word-book-just-for-kids","title":"Hawaiian  Word Book Just For Kids","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHere's a colorful and fun introduction to everyday Hawaiian words for kids of any age. Children will love to sit with this book and point to the colorful illustrations by Maui artist Lance Bowen as they learn both the English and Hawaiian word for everyday things that surround a child's life in Hawaii. For the toddler, it's a fun way to 'see and say'; as they identify a palm tree, a dolphin, or a pair of slippers. For the beginning reader, it's an inviting, easy way to learn English and Hawaiian vocabulary--all within Hawaii specific contexts. For visiting families, learn Hawaiian with your kids as you explore the islands, or take it home to share with family and friends who want to learn more about Hawaii before their own visit. With over 300 words and pictures grouped by themes such as: Only in Hawaii, Let's Make Music, and My Day at the Beach, the Hawaiian Word Book Just for Kids is sure to be a favorite read-and-learn-together book! Hawaiian Word Book Just for Kids is a combination of Keiki's First Word Book and Keiki's Second Word Book. Additional information includes a guide to pronunciation, days of the week, months of the year, and directions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrated by Lance Bowen\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBeachHouse Publishing (September 24, 2015)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e32 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1933067713\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-1933067711\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e12 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"BeachHouse Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901262995588,"sku":"067711","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_daebe5a9-215b-429b-b0e0-de787f7b5b93.jpg?v=1617132683"},{"product_id":"he-kaao-no-kanealohi","title":"He Kaao No Kanealohi by Frederick B. Wichman, translated into Hawaiian by Keao NeSmith","description":"\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cstrong\u003eHe Kaʻao No Kāneʻalohi\u003c\/strong\u003e by Frederick B. Wichman, translated into Hawaiian by Keao NeSmith, illustrated by Mele McPherson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eA tale based on Kauaʻi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe kaʻao no Kāneʻalohi e noho maluhia ana me kona makua kāne a i ka hōʻea ʻana mai o kekahi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eSoftcover, 23 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901265354884,"sku":"","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/HeKaaoNoKanealohi.Kumu.jpg?v=1776206129"},{"product_id":"he-moolelo-kaao-no-punia","title":"He Moolelo Kaao No Punia, text from Ka Hoku o Hawaii newspaper, illustrated by Brook Parker","description":"\u003ch2 class=\"title\"\u003eHe Moʻolelo Kaʻao No Punia: Ke Keiki Āiwaiwa Kolohe A Leimakani Me Hina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe moʻolelo no ke kolohe ʻo Punia. He moʻolelo Hawaiʻi kahiko no Kohala.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eThe story of the mischievous Punia. A story set in old Kohala, Hawaii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 56 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 oz. (198.5 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2 in. (5 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 in. (17.8 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901265649796,"sku":"","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/Punia.jpg?v=1780521248"},{"product_id":"hoopilipili-olelo-ii","title":"Hoopilipili Olelo II: Hawaiian Language Crossword Puzzles, Word Search Puzzles, Change-a-Letter Puzzles, and Crossword Dictionary by Georgiana R. Frayer-Luna","description":"\u003cp class=\"product_title entry-title\"\u003e\u003cstrong\u003eHo’opilipili ‘Olelo II: Hawaiian Language Crossword Puzzles, Word Search Puzzles, Change-a-Letter Puzzles, and Crossword Dictionary\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product_title entry-title\"\u003eFollowing on the success of the first volume, \u003ci\u003eHo’opilipili ‘Olelo II\u003c\/i\u003e provides Hawaiian language learners of all levels with an entertaining new array of puzzles. Crossword puzzles, change-a-letter puzzles, matching word puzzles, and word search puzzles—each designed to increase vocabulary and word usage—will give the crossword enthusiast a richer understanding of this living language. New thematic sections feature words that describe life in traditional Hawai’i, including the art and science of canoe building \u003ci\u003e(ho’owa’a)\u003c\/i\u003e and voyaging \u003ci\u003e(huaka’i).\u003c\/i\u003e The book also includes the popular “how to” section from the first volume (complete with blank puzzle forms), which shows readers how to create their own crossword puzzles.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"product_title entry-title\"\u003eUH Press, 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"product_title entry-title\"\u003ePaperback, 144 pages | 40 illus.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901277610116,"sku":"","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/81bB9jfuRtL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1712356467"},{"product_id":"hulo-nupepa-style-hawaiian","title":"Hulo!: Nupepa-Style Hawaiian Word Game","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eETA 2023 Summer\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHulo!\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e is a fast, fun, and easy way to practice your Hawaiian vocabulary. Whether you know five Hawaiian words or five hundred, you can enjoy learning with friends and family as you race to complete your Hawaiian crossword.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor 2-8 players; age 5+\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eKamehameha Schools Pr; Brdgm Box edition (November 1, 2009)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e087336225X\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0873362252\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e14.4 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7 x 2 x 4 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901281017988,"sku":"362252","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_0e4d6ee4-ce89-4681-9edf-99ea94f2d7ae.jpg?v=1617686611"},{"product_id":"instant-hawaiian","title":"Instant Hawaiian by Jack Christensen, Kalani Meinecke, et al.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNow in its 45th printing with over 500,000 copies sold! Most people think the Hawaiian language is a primitive kind of communication that can express only a few primary ideas. Far from it! The most definitive Hawaiian Dictionary contains over 26,000 entries, including many unique terms which reflect the picturesque history, culture and geography of Hawaii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHence, this Instant Hawaiian word guide is by no means a complete vocabulary. It is, rather, an introduction to terms, in common usage by seasoned residents of Hawaii to help you recognize – both by sight and sound – key expressions which are apt to occur most frequently during everyday conversations in the 50th State.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• Easy guide to pronunciation\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• Key words and colorful phrases\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• Find your Hawaiian name\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInstant Hawaiian has been selected by the Hawaii State Tourism Training Council to educate and certify professional guides and tour drivers in the Hawaiian Islands.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRobert Boom; New, Revised edition (October 1, 2012)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish, Hawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e48 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0933978014\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0933978010\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2.4 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6 x 4.1 x 0.15 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Boom Enterprises","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901300154500,"sku":"","price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/instanthawaiian.jpg?v=1605175856"},{"product_id":"ka-lei-haaheo-text","title":"Ka Lei Ha'aheo: Beginning Hawaiian by Alberta P. Hopkins and Anna Stone Asquith","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eKa Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian\u003c\/i\u003e is a culturally oriented Hawaiian language textbook. Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing \u003ci\u003eKa Lei Haʻaheo\u003c\/i\u003e. Although it was designed for college use, it is also a handy resource for high schools and individuals, particularly because its companion volume, \u003ci\u003eKa Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key \u003c\/i\u003eprovides English translations and answers to the exercises. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\"\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e1.15 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e296 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824812591\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e6.25 x 0.75 x 9.25 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press (March 1, 1992)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310607492,"sku":"81259X","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/kalehaaheo.jpg?v=1605174836"},{"product_id":"ka-lei-teachers-guide","title":"Ka Lei Haaheo: Beginning Hawaiian (Teacher's Guide and Answer Key) by Alberta P. Hopkins","description":"\u003cp\u003eThe companion volume to\u003ci\u003e Ka Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian, Ka Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key provides English translations and answers to the exercises.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eKa Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian \u003c\/i\u003eis a culturally oriented Hawaiian language textbook. Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing \u003ci\u003eKa Lei Haʻaheo\u003c\/i\u003e. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e1.08 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e120 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e9780824813727\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824813727\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e6.02 x 0.77 x 9.02 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press (March 1, 1992)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310640260,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/kalehaaheoteachers.jpg?v=1605174686"},{"product_id":"ka-lele-a-ke-koae","title":"Ka Lele A Ke Koae by Keao NeSmith (Hawaiian)","description":"\u003cp class=\"title\"\u003e\u003cstrong\u003eKa Lele A Ke Koaʻe \u003c\/strong\u003eby Keao NeSmith, illustrated by Mele McPherson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe mau haʻawina kā Kahele i aʻo ai i kona wā kamaliʻi a keu aku nā haʻawina āna i aʻo ai mai kona tūtū.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eSoftcover, 30 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310673028,"sku":"","price":6.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/KaLeleAKeKoae.puke.kumu_result.jpg?v=1776209941"},{"product_id":"ka-mala-kalo","title":"Ka Mala Kalo by Noelani Iokepa-Guerrero","description":"\u003ch2 class=\"title\"\u003eKa Māla Kalo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eE komo pū me nā keiki i ko lākou mālama ʻana i ko lākou māla kalo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eJoin some keiki as they care for their kalo garden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 16 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2.7 oz. (76.5 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.1 in. (0.2 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 in. (17.8 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310738564,"sku":"","price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/KaMalaKalo.kumu_result.jpg?v=1780524780"},{"product_id":"ka-mookuauhau-o-kanehunamoku","title":"Ka Mookuauhau O Kanehunamoku (Bilingual)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKa Moʻokūʻauhau o Kānehūnāmoku \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe Genealogy of Kānehūnāmoku \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLearn about Kānehūnāmoku, the Hokuleʻa, Voyaging, and Waʻa (canoes) through this simple bilingual \u003cspan\u003eʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) and English picture book.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHardcover. Published by Kānehūnāmoku Voyaging Academy.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #f9f4f4;\"\u003eThe Genealogy of Kānehūnāmoku \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kanehunamoku Voyaging Academy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310804100,"sku":"","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/screen-shot-2021-02-04-at-6-49-07-pm.png?v=1776212544"},{"product_id":"ka-moolelo-no-ka-oopu","title":"Ka Moolelo No Ka Oopu by Malia Kruger (Hawaiian)","description":"\u003cp class=\"title\"\u003e\u003cstrong\u003eKa Moʻolelo No Ka ʻOʻopu \u003c\/strong\u003eha\u003cspan\u003eʻi hou ʻia na Malia Kruger, kaha kiʻi ʻia na Eve Furchgott.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe moʻolelo kuʻuna no ke kapu ʻana o ka ʻoʻopu i kekahi mau ʻohana no ka pilina i ka moʻo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eA traditional story about how the ʻoʻopuis kapu to some ʻohana because of its relationship to the moʻo. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eSoftcover, full-page color illustrations, 31 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"title\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901310935172,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/kamoolelonokaoopu2_result.png?v=1776211016"},{"product_id":"ka-puke-moolelo-o-hon-iosepa-k-nawahi","title":"Ka Puke Moolelo O Hon. Iosepa K. Nawahi","description":"\u003cp\u003eSheldon, J.G.M.\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901311099012,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/ka-puke_700x_595aac64-10a0-46dd-8d3d-90058fcaff7b.jpg?v=1705097395"},{"product_id":"ke-ao-nani","title":"Ke Ao Nani: He Puke Hua'olelo 1000 by Alohalani Housman (Hawaiian Language Learning)","description":"\u003cp class=\"description\"\u003eHe puke wehewehe ʻōlelo nona nā kiʻi he 1,000 i kaha ʻia a nani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis book has 1000 Hawaiian words that go along with beautiful colorful pictures. There are numbers, shapes, colors, plants, animals, and different environments such as the beach, rooms in the home, school, the park, the ocean, and so much more. This book is perfect for children as well as adults who want to learn Hawaiian words. There is a Hawaiian to English glossary at the back of the book.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIllustrated by Eve Furchgott\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHale Kuamo'o (January 1, 2012)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e67 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0988783002\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0988783003\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1.3 pounds\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901317619844,"sku":"","price":33.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_65ae464f-feae-4f87-8b8e-47dba5a4e98e.jpg?v=1617959071"},{"product_id":"ke-kaao-no-kamiki","title":"Ke Kaao No Kamiki by Kuulei Kanahele, illustrated by Kamuela Chandler","description":"\u003ch2 class=\"title\"\u003eKe Kaʻao No Kamiki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe kaʻao no Kamiki a me kāna huakaʻi i Maunakea e kiʻi ai i ka wai kapu a Kāne lāua ʻo Kanaloa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eThe legend of Kamiki and his journey to Maunakea to collect the sacred water of Kāne and Kanaloa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 68 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e6.6 oz. (187.1 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.2 in. (0.5 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 in. (17.8 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901317652612,"sku":"","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/kamiki_result.jpg?v=1780531185"},{"product_id":"ke-kamaliiwahine-bernice-pauahi-bishop","title":"Alii series: Ke Kamali'i Wahine Bernice Pauahi Bishop (Hawaiian) by Julie Stewart Williams","description":"\u003cp\u003eKe Kamāli‘iwahine Bernice Pauahi Bishop\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKākau ‘ia e Julie Stewart Williams\u003cbr\u003eKaha ki‘i ‘ia e Robin Yoko Burningham\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKa mō‘ī hope loa o ka mo‘okū‘auhau ali‘i ‘o Kamehameha. Nānā i ho‘okumu i ka ho‘oilina o nā Kula Kamehameha no nā ‘ōpio Hawai‘i.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover. 1995. 7 x 8.25\". 102 pp.\u003cbr\u003eAliʻi Series\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ, Kamehameha Publishing\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlso available in English, see Monarchy Series.\u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901317718148,"sku":"","price":7.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/Pauahi_HAW_grande_2c6b4292-0361-4d56-abe6-2cb5714897f7.jpg?v=1754005015"},{"product_id":"ke-keiki-alii-liilii","title":"Ke Keiki Alii Liilii - Little Prince translated by Keao NeSmith (Hawaiian Edition)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eA pilot crashes in the Sahara Desert and encounters a strange young boy who calls himself the Little Prince. The Little Prince has traveled there from his home on a lonely, distant asteroid with a single rose. The story that follows is a beautiful and at times heartbreaking meditation on human nature.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Little Prince\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is one of the best-selling and most translated books of all time, universally cherished by children and adults alike. This translation in 'Ōlelo Hawai'i brings this classic to a new audience. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edition Tintenfass","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901317816452,"sku":"","price":27.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/littleprinceinhawaiian.jpg?v=1661215225"},{"product_id":"kohala-kuamoo-naeoles-race-to-save-a-king","title":"Kohala Kuamo'o: Nae'ole's Race To Save A King (Bilingual) by Kekauleleanae'ole Kawai'ae'a","description":"\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003csection data-content-field=\"main-content\" role=\"main\" id=\"page\"\u003e\n\u003cdiv data-item-id=\"53866524e4b0170421459ae1\" class=\"sqs-pinterest-products-wrapper product hentry category-childrens-books author-david-deluca post-type-store-item\" id=\"productWrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cdiv id=\"item-53866524e4b0170421459ae1\" data-updated-on=\"1401316830222\" data-type=\"item\" data-layout-label=\"Post Body\" class=\"sqs-layout sqs-grid-12 columns-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row sqs-row\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col sqs-col-12 span-12\"\u003e\n\u003cdiv id=\"block-3e6a3f56eafd4685dcea\" data-block-type=\"2\" class=\"sqs-block html-block sqs-block-html\"\u003e\n\u003cdiv class=\"sqs-block-content\"\u003e\n\u003cp\u003eWhen a prophecy proclaims that the unborn Kamehameha would grow to overshadow the ruling chiefs, his life from birth is in danger. Nae‘ole races with the helpless infant across the Kohala district of Hawai‘i Island to bring Kamehameha to safety.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cfooter id=\"footer\"\u003e\n\u003cdiv id=\"footerBlock\" data-updated-on=\"1580784101169\" data-type=\"block-field\" data-layout-label=\"Footer Content\" class=\"sqs-layout sqs-grid-1 columns-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row sqs-row\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col sqs-col-1 span-1\"\u003e\n\u003cdiv id=\"block-yui_3_17_2_1_1412204151957_41088\" data-block-type=\"2\" class=\"sqs-block html-block sqs-block-html\"\u003e\n\u003cdiv class=\"sqs-block-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/footer\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublisher :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKamehameha Schools Pr; Bilingual edition (March 1, 2010)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnglish, Hawaiian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHardcover :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e32 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN-10 :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e0873362322\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN-13 :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-0873362320\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eItem Weight :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e15.2 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e8.5 x 0.25 x 11 inches\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901321715844,"sku":"362320","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/KOHALA_KUAMOO_Cover_B150.jpg?v=1615580914"},{"product_id":"kou-lima-my-lima","title":"Ko'u Lima \/ My Lima (Bilingual) by Liana Iaea Honda and Puni Kukahiko, illustrated by Puni Kukahiko","description":"\u003cp\u003eA bilingual book in English and Hawaiian (\u003cspan\u003eʻŌlelo Hawaiʻi)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOur hands can do all kinds of things! In this bilingual keiki book, we see hard-working lima (hands) plant, nurture, pull, clean, scrape, pound, and most importantly, share.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901323485316,"sku":"362368","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/koulima.jpg?v=1736562236"},{"product_id":"kukulu-hawaiian-playing-cards","title":"Kukulu Hawaiian Playing Cards","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eETA Summer 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKūkulu is a fun and interactive way to build your 'ōlelo Hawai‘i (Hawaiian language) skills. Whether you're fluent or just starting to learn, this versatile 92-card deck promotes the use of 'ōlelo Hawai'i among people of all ages.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraditional Card Games\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCombine the red and black cards to form a 52-card deck to play favorites such as Speed, Concentration, and Go Fish.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNew Card Games\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlay Wikiwiki, E Ho'opa‘a, E Lu'u, and Ka Makani Loa to practice 'ōlelo Hawai'i. See the included instruction cards to learn how to play these new games.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther Uses\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKūkulu can be used as flashcards or to play games such as charades. Use your creativity and imagination!\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublisher :\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKamehameha Schools Pr\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901328859268,"sku":"362016","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/kukulu.jpg?v=1615581240"},{"product_id":"lets-speak-hawaiian","title":"Lets Speak Hawaiian by Dorothy Kahananui","description":"\u003cp\u003eUNIV. OF HAWAII FOUNDATION.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eLet's Speak Hawaiian\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is a comprehensive Hawaiian language course intended for use at the secondary school and college levels. In this second edition the text continues to answer the need for new methods and materials in language instruction and presents extensive research on the Hawaiian language. It is composed almost entirely of material that has been tested in classroom situations; it employs the aural-oral method and emphasizes the development of conversational skills through dialogues and drills.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901334036612,"sku":"","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/9780824802837-600x935.jpg?v=1770845330"},{"product_id":"ma-uka-ma-kai","title":"Ma Uka, Ma Kai by Kawehilani Avelino (Hawaiian)","description":"\u003cp\u003eJoin Kauluwehi and Kekai, and explore the similarities and differences of living ma uka and ma kai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaperback, 40 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901355794564,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/IMG_4393.jpg?v=1776204064"},{"product_id":"mamaka-kaiaomodern-pa","title":"Mamaka Kaiao: A Modern Hawaiian Vocabulary by Kōmike Hua‘olelo","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eMāmaka Kaiao\u003c\/i\u003e adds to the 1998 edition more than 1,000 new and contemporary words that are essential to the continuation and growth of \u003ci\u003eka ōlelo Hawaii\u003c\/i\u003e--the Hawaiian language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e1.67 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e416 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824828035\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e6.72 x 1.08 x 10.12 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press; Revised ed. edition (September 30, 2003)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901359300740,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/mamaka.jpg?v=1605172749"},{"product_id":"moku-ka-pawa","title":"Moku Ka Pawa by Mahealani Kobashigawa and Keoni Kelekolio, illustrated by Kalani Pea","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKe ʻalawa kou maka i ka lani, he aha kāu e ʻike ai? He hōʻiliʻilina kēia o ka ʻeono moʻolelo kilohōkū Hawaiʻi: Makaliʻi, Ikaika, Humu, Keoe, Mānaiakalani, a me Māui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen you look up into the sky, what do you see? Here is a collection of six Hawaiian astronomy stories: Makaliʻi, Ikaika, Humu, Keoe, Mānaiakalani, and Māui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSoftcover, 56 pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e3.8 oz. (107.8 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.2 in. (0.4 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e6 in. (15.2 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901386793092,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/MokuKaPawa_result.jpg?v=1780525684"},{"product_id":"moolelo-hawaii-davida-v1","title":"The Moʻolelo Hawaiʻi of Davida Malo Volume 1: Ka ‘Ōlelo Kumu by Davida Malo and Jeffrey Lyon","description":"\u003cp\u003eDavida Malo’s \u003ci\u003eMoʻolelo Hawaiʻi\u003c\/i\u003e is the single most important description of pre-Christian Hawaiian culture. Malo, born in 1795, twenty-five years before the coming of Christianity to Hawaiʻi, wrote about everything from traditional cosmology and accounts of ancestral chiefs to religion and government to traditional amusements. The heart of this two-volume work is a new, critically edited text of Malo’s original Hawaiian, including the manuscript known as the “Carter copy,” handwritten by him and two helpers in the decade before his death in 1853. Volume 1, edited by Jeffrey Lyon, provides images of the original manuscript pages, side by side with the new edited text. Volume 2, edited and translated by Charles Langlas and Jeffrey Lyon, presents the edited Hawaiian text side by side with a new annotated English translation. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMalo’s text has been edited at two levels. First, the Hawaiian has been edited through a careful comparison of all the extant manuscripts, attempting to restore Malo’s original text, with explanations of the editing choices given in the footnotes. Second, the orthography of the Hawaiian text has been modernized to help today’s readers of Hawaiian by adding diacritical marks (‘okina and kahakō, or glottal stop and macron, respectively) and the punctuation has been revised to signal the end of clauses and sentences. The new English translation attempts to remain faithful to the edited Hawaiian text while avoiding awkwardness in the English.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBoth volumes contain substantial introductions. The introduction to Volume 1 (in Hawaiian) discusses the manuscripts of Malo’s text and their history. The introduction to Volume 2 contains two essays that provide context to help the reader understand Malo’s \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e. “Understanding Malo’s \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e” describes the nature of Malo’s work, showing that it is the result of his dual Hawaiian and Western education. “The Writing of the \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e” discusses how the Carter copy was written and preserved, its relationship to other versions of the text, and Malo’s plan for the work as a whole. The introduction is followed by a new biography of Malo by Kanaka Maoli historian Noelani Arista, “Davida Malo, a Hawaiian Life,” which examines his life as a chiefly councilor and Hawaiian intellectual.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\"\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e4.55 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e640 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824855499\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e8.75 x 1.75 x 11.25 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press; Annotated edition (May 31, 2020)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eHawaiian\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901389480068,"sku":"","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/malo1.jpg?v=1605172239"},{"product_id":"moolelo-hawaii-davida-v2","title":"The Moʻolelo Hawaiʻi of Davida Malo Volume 2 by Davida Malo, Charles Langlas, et al.","description":"\u003cp\u003eHawaiian Text and English Translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDavida Malo’s \u003ci\u003eMoʻolelo Hawaiʻi\u003c\/i\u003e is the single most important description of pre-Christian Hawaiian culture. Malo, born in 1795, twenty-five years before the coming of Christianity to Hawaiʻi, wrote about everything from traditional cosmology and accounts of ancestral chiefs to religion and government to traditional amusements. The heart of this two-volume work is a new, critically edited text of Malo’s original Hawaiian, including the manuscript known as the “Carter copy,” handwritten by him and two helpers in the decade before his death in 1853. Volume 1, edited by Jeffrey Lyon, provides images of the original manuscript pages, side by side with the new edited text. Volume 2, edited and translated by Charles Langlas and Jeffrey Lyon, presents the edited Hawaiian text side by side with a new annotated English translation. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMalo’s text has been edited at two levels. First, the Hawaiian has been edited through a careful comparison of all the extant manuscripts, attempting to restore Malo’s original text, with explanations of the editing choices given in the footnotes. Second, the orthography of the Hawaiian text has been modernized to help today’s readers of Hawaiian by adding diacritical marks (‘okina and kahakō, or glottal stop and macron, respectively) and the punctuation has been revised to signal the end of clauses and sentences. The new English translation attempts to remain faithful to the edited Hawaiian text while avoiding awkwardness in the English. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBoth volumes contain substantial introductions. The introduction to Volume 1 (in Hawaiian) discusses the manuscripts of Malo’s text and their history. The introduction to Volume 2 contains two essays that provide context to help the reader understand Malo’s \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e. “Understanding Malo’s \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e” describes the nature of Malo’s work, showing that it is the result of his dual Hawaiian and Western education. “The Writing of the \u003ci\u003eMo\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eolelo Hawai\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eʻ\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ei\u003c\/i\u003e” discusses how the Carter copy was written and preserved, its relationship to other versions of the text, and Malo’s plan for the work as a whole. The introduction is followed by a new biography of Malo by Kanaka Maoli historian Noelani Arista, “Davida Malo, a Hawaiian Life,” which examines his life as a chiefly councilor and Hawaiian intellectual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\"\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eHardcover : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e416 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824876630\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e8.75 x 1.25 x 11.25 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e3.15 pounds\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press; Annotated edition (May 31, 2020)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901389512836,"sku":"","price":62.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/malo2.jpg?v=1605172125"},{"product_id":"moos-colors","title":"Mo'o's Colors by Tammy Yee","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMo'o's Colors teaches youngsters about the vibrant colors of the Hawaiian environment through Mo'o (lizard) as he plays in the wonderful outdoors. Youngsters also learn Hawaiian words for colors, the red Hawaiian Honeycreeper, the ilima flower and the Pacific green sea turtle. Each page highlights the color at the top corner with an image of a crayon imprinted with the English and Hawaiian translations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eIsland Heritage (January 31, 2002)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eBoard book :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e10 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e089610477X\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0896104778\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eReading age :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5 - 6 years\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Island Heritage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901389807748,"sku":"24018000","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/51amtWk2g4L.jpg?v=1617231492"},{"product_id":"na-ana-hawaii","title":"Na Helu Hawaii by Keoni Kelekolio (Hawaiian)","description":"\u003cp class=\"title\"\u003e\u003cstrong\u003eNā Helu Hawaiʻi \u003c\/strong\u003eby Keoni Kelekolio, illustrated by Eve Furchgott.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eE aʻo i nā huaʻōlelo kuʻuna no ka helu ʻana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eLearn traditional terms for counting. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eSoftcover, 16 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901394133124,"sku":"","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/NHeluHawaii_result.jpg?v=1776213753"},{"product_id":"na-kai-ewalu-puke-ekahi","title":"Na Kai Ewalu: Beginning Hawaiian Lessons, Vol. 1 by Kauanoe Kamana and William H. Wilson","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNā Kai ʻEwalu\u003c\/strong\u003e is an excellent book for learning the Hawaiian language as it explains the rules of the language in the style of Hawaiian language structure and using Hawaiian words. The first year book has been recently revised and enlarged and comes in two sections.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVolume 1: Chapters 1-14 (Year 1)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eVolume 2: Chapters 15-27 (Year 2)\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHale Kuamoo (January 1, 2012)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e245 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-10 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0988783010\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-0988783010\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e12.6 ounces\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901394329732,"sku":"","price":33.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/image_e27ea559-6fe0-4005-b6af-3188aba9cbad.jpg?v=1617960830"},{"product_id":"new-pkt-hawaiian-dictionary","title":"New Pocket Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert","description":"\u003cp\u003eIn a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"detailBullets_feature_div\"\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-nostyle a-vertical a-spacing-none detail-bullet-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eItem Weight : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e4.8 ounces\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePaperback : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e272 pages\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eISBN-13 : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e978-0824813925\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e4.1 x 0.6 x 7 inches\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePublisher : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eUniversity of Hawaii Press (November 1, 1991)\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLanguage: : \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901401047172,"sku":"813928","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/products\/pocket.jpg?v=1605171700"},{"product_id":"no-ka-aumakua-mano","title":"No Ka Aumakua Mano by Mary Kawena Pukui, retold by Pelehonuamea Harman, illustrations by Eve Furchgott","description":"\u003ch2 class=\"title\"\u003eNo Ka ʻAumakua Manō\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eHe moʻolelo i haʻi ʻia na Mary Kawena Pukui no kona ʻaumakua, he manō.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eA story told by Mary Kawena Pukui about her childhood in \u003cspan\u003eKaʻū and her \u003c\/span\u003eancestral guardian, the shark.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 36 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 oz. (198.5 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.1 in. (0.3 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e8.5 in. (21.7 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901401735300,"sku":"","price":7.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/AumakuaMano.pale.jpg?v=1780528305"},{"product_id":"no-kukahauula","title":"No Kukahauula by Kuulei Kanahele, illustrations by Eve Furchgott","description":"\u003ch2 class=\"title\"\u003eNo Kūkahauʻula\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eEia he moʻolelo no Kūkahauʻula, he aliʻi no Puna, a me kona aloha nui iā Poliʻahu o Maunakea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eA tale about Kūkahauʻula, a chief from Puna, and his great love for Poliʻahu of Maunakea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 36 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e6.9 oz. (196.6 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.1 in. (0.3 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e11 in. (28 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e8.5 in. (21.7 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901402128516,"sku":"","price":7.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/NoKkahauula_result.jpg?v=1780530081"},{"product_id":"no-mary-kawena-pukui","title":"No Mary Kawena Pukui by Pelehonuamea Harman","description":"\u003cp class=\"description\"\u003eHe moʻolelo piliolana no Mary Kawena Pukui – kona hānau ʻia ʻana, kona ola, a me kāna hoʻoilina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eA biography of Mary Kawena Pukui – her birth, her life, and her legacy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003eSoftcover, 48 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cspan\u003e‘ŌLELO HAWAIʻI WALE NŌ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e6 oz. (170.1 g.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"info\"\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e0.2 in. (0.5 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e9.1 in. (23 cm.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e7 in. (17.8 cm.)\u003c\/p\u003e","brand":"Hale Kuamoo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901402259588,"sku":"","price":6.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/pukui.pale.jpg?v=1780527878"},{"product_id":"north-shore-place-names","title":"North Shore Place Names: Kahuku to Ka‘ena by John R. K. Clark","description":"\u003cp\u003eIn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNorth Shore Place Names: Kahuku to Ka‘ena\u003c\/i\u003e, ocean expert John Clark continues his fascinating look at Hawai‘i’s past as told through the stories hidden in its place names. This time the author takes the reader on a historical tour of the North Shore of O‘ahu, from Kahuku (the north point of the island) to Ka‘ena (the west point of the island), and uncovers the everyday lives of the residents, especially prior to the plantation era. Similar to his 2011 book,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eHawaiian Surfing\u003c\/i\u003e, to research this book Clark tapped into the Ho‘olaupa‘i online database (www.nupepa.org): a vast archive of 125,000 pages of Hawaiian-language newspapers published from 1834 to 1948. The author collected an enormous number of references to specific North Shore locations and presents them in an easy-to-use dictionary-style format, which includes original passages in Hawaiian with English translations by Keao NeSmith.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiscover these highlights and others in this unique look at O‘ahu’s North Shore:\u003cbr\u003eLetters from the longtime principal of the girls’ school that eventually gave Hale‘iwa its name.\u003cbr\u003eExamples of the clash of cultures between traditional Hawaiian practices and Christianity, as evident in accounts of hula performances.\u003cbr\u003eOld-time traffic accidents—one that involved Queen Lili‘uokalani when she was trapped by her overturned horse-drawn carriage—and unusual train fatalities.\u003cbr\u003eNotices of auctions of Government lands, property trespasses, stolen sheep, and stray horses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn invaluable resource for anyone interested in Hawai‘i history and the Hawaiian language,\u003ci\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eNorth Shore Place Names\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ebrings to life the names, places, and events of the historic North Shore community.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eJohn R. Kukeakalani Clark\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eis a former lifeguard and a retired deputy fire chief of the Honolulu Fire Department. He is the author of eleven books about Hawai‘i’s beaches, surf breaks, and place names, including \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eHawaiian Surfing: Traditions from the Past\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNorth Shore Place Names: Kahuku to Ka‘ena\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, and \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eKalaupapa Place Names: Waikolu to Nihoa.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eKeao NeSmith\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e, PhD, is an applied linguist, researcher, and educator who is fluent in Hawaiian, having been taught the language by his grandmother and by native speakers of Kaua‘i and Ni‘ihau.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUH Press, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaperback, 344 pages | 17 illustrations\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"UH Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901402816644,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/9780824839307-600x900.jpg?v=1784938568"},{"product_id":"o-kamehameha-iv-alexander-liholiho-hawaiian","title":"Alii Series: ‘O Kamehameha IV: Alexander Liholiho (Hawaiian) by Ruby Hasegawa Lowe","description":"\u003cp\u003eKākau ‘ia e Ruby Hasegawa Lowe\u003cbr\u003eKaha ki‘i ‘ia e Robin Yoko Burningham\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKa mō‘ī ‘ehā o Hawai‘i nei, ‘o Alexander Liholiho ka mo‘opuna a Kamehameha I a me ke keiki hānai a Kamehameha III. Ho‘omana‘o ‘ia ‘o ia no ka ho‘okumu ‘ana i ka Haukapila ‘o Queens, nā halepule, a me nā kula.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover. 2004. 7 x 8.5\". 128 pp.\u003cbr\u003eAli‘i Series\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eʻŌlelo Hawaiʻi wale nō, Kamehameha Publishing. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAlso available in English, see Monarchy Series.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe “Monarchy Series” is a set of intermediate chapter books. Each title details the biographies of Hawaiʻi’s monarchs, beginning with Kamehameha the Great. This volume speaks to the life of Kamehameha the Fourth, Alexander Liholiho, grandson of Kamehameha the First. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach reader presents invaluable content for learning about the various monarchs and the historical impacts of the events taking place during their reigns. The titles can be used as companion texts in courses and classes covering the monarchy, or they can be used independently.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kamehameha Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33901403701380,"sku":"","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/files\/IMG_0933_2000x_83c3ae19-5f94-4136-9b0b-0c9dc72d113d.jpg?v=1704241393"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0378\/1161\/7924\/collections\/Screenshot_2021-04-09_at_22.04.03.png?v=1618041881","url":"https:\/\/basically-books-co.myshopify.com\/collections\/olelo-hawaii.oembed?page=10","provider":"Basically Books","version":"1.0","type":"link"}